[摘譯] 人工智能正在改變我們的生活

原文：How Artificial Intelligence Is Changing Our Lives
作者：Gregory M. Lamb; Carolyn Abate

譯按：「智慧型xx」近年來大行其道，這篇文章介紹了這個趨勢背後的人工智慧研究。筆者過去也有幾篇相關的討論，見「情境感知（Context Awareness）與智慧裝置」與「Smartizatin」。

[摘譯]

人工智能（artificial intelligence, AI）對我們生活的改變通常是以潛在無形，看不見、摸不到的方式在進行。很多「智慧化」的應用，已經透過手機、汽車、搜尋引擎等工具悄悄的融入我們的生活之中，無所不在。

傳統 AI 的里程碑，是要建造出能通過 Turing 測試（Turing test）：能讓人分辨不出是電腦還是真人的對話系統。然而這個目標一直難以達成，也因此人工智能領域的研究焦點，逐漸由「模仿人類思考歷程」，轉移到比較具體實用的應用，例如救災機器人、語音辨識，和無人自動駕駛車等等。時至今日，iPhone 的應用程式 siri，除了作為語音辨識系統之外，還能掌握人與手機之間的非正式互動；具有跟人類駕駛一樣思考與反應能力的自動駕駛車，也已經在進行上路的測試。

麻省理工學院（Massachusetts Institute of Technology）的教授 Patrick Winston 表示，他們的長期目標是結合基於巨量資料的人工智能與傳統漸進式的方法，來創造可以實際進行思考的人工智能。

From "How Artificial Intelligence Is Changing Our Lives"

Christian Science Monitor (09/17/12) Vol. 104, No. 43, P. 26 Gregory M. Lamb; Carolyn Abate

View Full Article